文章标题：
上网必备:多汉字内码转换器kanjiweb
欢迎使用汉字通
『汉字通』"KanjiWEB" V2.0 提供中文简体字、中文繁体
字和日文等三种藏珠字集描边字型，在任何视窗环境下均
可显示，而且不论任何解析度的印表机，都可以印出没有
锯齿状、漂亮的汉字。汉字通提供 BIG5/GB/HZ/JIS/EUC/
Shift-JIS 等六种内码，可以幕前动态转换显示，也可以
利用"MultiCode"这个功能，静态将档案互转内码。
汉字通在BIG5码、GB码、SHIFT-JIS码和 EUC 码下，都提
供多种输入法，让您於这四种内码下都可以输入中文简体
字、中文繁体字、日本假名或日本汉字。除此之外，并提
供"MultiPad"汉字文书处理器，适用於任何Win95/Win3.1
视窗环境，如C-WIN、J-WIN、P-WIN 和英文版视窗，均可
同时使用中文简体字、中文繁体字和日文，处理信函、文
件、传真、电子邮递；尤其上WWW、Newsgroups、E-mail，
读写7-bit的HZ/JIS码特别好用。
1.0 安装方法
2.0 MultiWord 幕前内码的转换显示
3.0 MultiCode 档案转码
4.0 MultiPad 汉字文书处理器
5.0 IME 汉字输入法
6.0 谘询服务
1.0 安装方法
1.1 如果您订购的『汉字通』是从 FTP取下的，请先在自
行建立的目录中执行 KANJIWEB.EXE 即可自行解开压
缩。
1.2 如果您订购的『汉字通』是磁片包装（3.5寸一片），
则请将磁片放入磁碟中。
1.3 从程式管理员的[档案]中选择[执行]，并以[浏览]选
择汉字通档案SETUP.EXE 就可以启动自动安装程式。
安装完毕後，您的视窗程式管理员中就会显示
"KanjiWEB" 的视窗群组内容，包括∶MultiWord、
MultiPad、MultiCode、Read-BIG5、Read-GB、
Read-Eng、Read-SJIS等七个图示(ICON)。
2.0 MultiWord 幕前内码的转换显示
在KanjiWEB中点选"MultiWord"，此时汉字通的 ICON
就会出现在视窗的右边，表示您已经启动汉字通，您
可以任意移动这个ICON到您喜欢的位置。如果要关闭
它，则请点选ICON中的 "x"，再点选"Exit"即可关闭
汉字通。
※ (当您要上INTERNET时，无论上去之前或上去之後
启动汉字通都可以)
汉字通提供您在幕前和幕後作内码的转换显示，本节
先介绍幕前内码的转换显示。所谓幕後的内码转换，
就是实际将档案中的内码作转码成为新档案，请参考
3.0节"MultiCode"的说明。而 MultiWord幕前转换是
动态幕前转码显示或列印汉字，也可繁简体转换显示
及列印。
2.1 於汉字通的 ICON中点选"SYS"，则会出现所有可以转
换显示的内码，共有11组，其中最後一个"SYSTEM"，
则表示回到目前的系统状态下。
2.2 当您要阅读一个"BIG5"码的档案时，首先选择BIG5，
然後再选择繁体字或简体字，此时这个档案可以显示
成繁体字或简体字。当您在INTERNET中浏览时，可以
选择"BIG5+HZ"，系统可同时显示BIG5码及HZ码。
2.3 当您上大陆地区的站或 Newsgroups时，可以选择"HZ"
或"GB+HZ"等两种内码的显示方式。
2.4 当您上日本地区的站时，可以选择"JIS"、"JIS+S-JIS"
或"JIS+EUC"等三种内码的显示方式，因为在Internet
中，日本 Newsgroups、Web通常为 7 bit的 JIS 码，
选择"JIS+S-JIS"，则可以同时显示 JIS 码及 S-JIS
码；同样的，选择 "JIS+EUC"码，也能同时显示 JIS
码及EUC码，看日本 Web最方便合适了。
3.0 MultiCode 档案转码
3.1 汉字文字档案可以在BIG5/HZ/GB/JIS/S-JIS/EUC码间
相互转换存档。在KanjiWEB视窗中选择"MultiCode"，
就可以显示转码画面∶左边为原档案的选项，输入档
名及其内码；右边则为新档案选项，可以输入新档名
及选定要转成的内码，再按[CONVERT]就可转换存档。
3.2 档案内码互转，提供通讯传输的便利。例如在
Internet上常用7-bit的的HZ或JIS码，您原有或新键
的GB档或S-JIS档案，可以用这个程式方便地转成 HZ
码或 JIS 码，以便可以在 Internet 上（特别是
Newsgroups 或 E-mail）传送。相反的，收到的HZ码
或 JIS 档，也可以转成GB/BIG5或S-JIS/EUC码存档，
以方便回信或修改处理。
3.3 因为习惯和方便，也可用熟悉的输入法先键入其文字
档，例如先用BIG5码注音法输入中文档，再将档案转
换成 HZ 或 GB 码中文档，POST 到 Newsgroup 上或
E-mail 给使用 HZ/GB 码的受信者。同样的也可以用
GB码的拼音法先键入中文档，再转换为BIG5码中文档
发送。
3.4 提供中文和日文之间的内码转换。例如先用BIG5码或
GB码键好日文的文字档，再转换内码为JIS、S-JIS或
EUC码，传送到 Newsgroup 或 E-mail 给日本的受信
者，这种方式对於日文输入法不熟的人提供方便。
4.0 MultiPad 汉字文书处理器
4.1 在KanjiWEB视窗群组中，选择MultiPad就可以显示汉
字文书处理器的视窗，其功能和用法类似 Windows的
记事本[PAD]。
4.2 在任何视窗环境下可以分别处理简体中文、繁体中文
和日文。输入、增删、列印、预视、存档，一如 MS-
Windows的 PAD 记事本一样方便，还可以重复打开视
窗，同时显示多个档案∶
1.纯英文视窗换环境下也可以处理2 byte的汉字档，
包括简体中文、繁体中文和日文。
2.在中文视窗环境(C-WIN或P-WIN)下，可以输入日文。
3.在日文视窗环境 (J-WIN)下，可以输入中文简体字
或繁体字。
4.在任何视窗环境下，包括WIN3.1及WIN-95都可以输
入中文简体字或繁体字或日文。
4.3 萤幕上显示的中文简体字、繁体字、或日文都可以照
样列印出来。不同於点阵字，汉字通所附的藏珠字集
描边字型，无论用任何解析度喷墨印表机或雷射印表
机，都可以列印出平滑美观的文件。例如在 600 DPI
雷射印表机列印一般文字档时，需用 96X96 DOT的字
型，若是只有 16x16 或 24X24 DOT 点阵字型，列印
出来的文字会有锯齿状，不美观。而藏珠字集描边字
型在不同解析度印表机列印，及放大字体列印时更有
弹性，更为美观。
5.0 IME 汉字输入方式
5.1 在BIG5码下所提供的输入方式
在 BIG5码下，可以选择要输入繁体字(FANTI)或是简
体字(JIANTI)， 然後再点选 ICON中的Ａ，此时会出
现十种输入方式，如系统、注音、内码、广东音、拼
音、符号、全形、平假、片假和日文汉字等。这些输
入的方式说明如下∶
(1) 系统输入∶可使用系统本身所设定的输入法来做
输入。
(2) 注音输入∶可使用注音输入法来做输入，除了可
使用键盘来输入注音符号之外，也可以点选ICON
中的 Ｋ，此时萤幕上会出现一个 SCREEN
KEYBOARD，可直接点选注音符号之後，再点选
SPACE BAR 即会出现中文字供您选择，并且可连
续按 space bar，让中文字循环显示。
※以下所提供的输入方式都有SCREEN KEYBOARD
的功能，并且可以点选 CAP键，就可以切换出
键盘上不同的内容。您可以任意移动这个
SCREEN KEYBOARD ，如要取消则请再点选一次
Ｋ，即可取消。
(3) 内码输入∶可使用内码来做输入。
(4) 广东音输入∶可使用广东音输入法来输入中文繁
体字和香港外字。
(5) 拼音输入∶可使用罗马拼音的方式来做输入。在
BIG5码下所提供的拼音输入法，最後还要输入数
字1、2、3、4或0，以表示一声、二 声、三声、
四声或轻声。而在GB码下所提供的拼音输入法，
则没有声调的变化。例如要输入一个"方"字，则
需输入"fang1"，最後的1则代表一声。此外，可
连续按space bar，让与 "fang1" 同音的字循环
显示。
(6) 符号输入∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
或您的键盘相对位置点选输入常用的符号，并且
可点选CAP键，就能切换出不同的符号让您选择。
(7) 全形输入∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
或您的键盘相对位置点选输入全形的英文字母和
数字。并且可点选 CAP键，就能於大写和小写的
英文字母之间作切换。
(8) 平假输入∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
来点选输入日文的平假名(包括促音)。并且可点
选CAP键作切换。
(9) 片假输入∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
来点选输入日文的片假名(包括促音)。并且可点
选CAP键作切换。
(10)汉字输入∶在 ICON 中直接点选 Ａ，即可利用
SCREEN KEYBOARD来输入日本汉字，并且可点选
CAP键作切换。
(11)支援其他独立包装的中文输入法(另购)及手写辨
识系统(另购)。
5.2 在GB码下所提供的输入方式
在GB码下所提供的输入方式大部分与BIG5码下所提供
的输入方式相同，但不包括注音、广东音和日本汉字
等三种输入方式。输入方式的说明请参考5.1。在 GB
码下同样的也支援其他独立包装的中文输入法(另购)
及手写辨识系统(另购)。
5.3 在SHIFT-JIS码下所提供的输入方式
选择 SHIFT-JIS码後再点选ICON中的Ａ，此时会出现
七种输入方式，如系统入力、罗马入力、内码入力、
记号入力、全形入力、平假入力、片假入力等。这些
输入的方式说明如下∶
(1) 系统入力∶可使用系统本身所设定的输入法来做
输入。
(2) 罗马入力∶就是音读罗马输入法，可输入假名和
日本汉字，但一次只能输入一个假名或汉字，例
如要输入いらっしゃいませ，除了可选择平假输
入并且利用 SCREEN KEYBOARD来点选之外，也可
以利用罗马输入法来做输入，方法是键入 i之後
按 space bar，即会出现い，以及与い相同读音
的日本汉字(音读)。此时即可点选い，或按 1即
可将它放入MultiPAD中。
(3) 内码入力∶可查内码表并以内码输入。
(4) 记号入力∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
或您的键盘相对位置点选输入常用的符号，并且
可点选CAP键，就能切换出不同的符号让您选择。
(5) 全形入力∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
或您的键盘相对位置点选输入全形的英文字母和
数字。并且可点选 CAP键，就能於大写和小写的
英文字母之间作切换。
(6) 平假入力∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
来点选输入日文的平假名(包括促音)。并且可点
选CAP键作切换。
(7) 片假入力∶可以在萤幕上利用 SCREEN KEYBOARD
来点选输入日文的片假名(包括促音)。并且可点
选CAP键作切换。
(8) 汉语(北京音)输入法／广东话输入法(另购)，即
以华人熟悉之中文发音的拼音输入法来输入日文
假名及汉字。另附假名、符号及日本特有汉字的
SCREEN KEYBOARD可供点选。
(9) 支援其他独立包装的日文输入法(另购)及手写辨
识系统(另购)。
5.4 在EUC码下所提供的输入方式
所提供的输入方式与SHIFT-JIS的相同，请参考5.3。
6.0 谘询服务
如有意见、批评或建议，以及询问操作方法等，请利
用下列方式连络∶
方玲企业股份有限公司 设计发行
台北市建国北路二段 192 号
Tel:02-5162345 转 54 陈小姐
Fax:02-5053339
E-mail: [email protected]
[email protected]
●『汉字通』可以从 FTP 取下
anonymous FTP: ftp.s2net.org.tw/~pub/kanjiweb
(约1 MB)
●汉字通价格特别便宜，欢迎使用
汉字通电子版 FTP 自行下载, 只要 NT$800 元
(HK$250.-/US$29.95), 可用邮政划拨 05965997 号、
或支票、或用信用卡签帐订购。
汉字通信用卡订购单
-----------------------------
(其他付款方法，请填写前五行即可) 订购日期: 年 月 日
姓 名:
电话∶ 传真∶ E-mail:
□FTP下载 □邮寄送货地址∶
订购数量:
□ FTP下载汉字通 @NT$800 元 (HK$250.-/US$29.95) × 套＝ 元
□ 邮寄 本地 含邮资 + 5% VAT @NT$1,000元 × 套＝ 元
海外 含邮资 @HK$350.-/ @US$45.- × 套＝ 元
消费金额: 新台币/HK$/US$ 元整 (金额请大写)
信用卡别: □VISA □MASTER □JCB □联合信用卡 □ AMEX
卡 号: － － －
发卡银行:
有效期限:公元 年 月 日
身份证字号: 持卡人签名∶
发票资料: □二联式 □三联式 统一编号∶
发票抬头:
发票地址:
==================================
方玲企业股份有限公司 设计发行
台北市建国北路二段 192 号
Tel:02-5162345 转 54 陈小姐
Fax:02-5053339
E-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------------------------
可从http://web.hr.hl.cn的免费下载区下载此软件